TER NAGEDACHTENIS...

... aan alle doden die gevallen zijn gedurende de Trojaanse oorlog.
Velen zijn met naam genoemd, onder andere door Homeros, maar tevens zijn er ook veel onbekenden gesneuveld.

REQUIEM FOR THE NAMELESS DEAD

TROJAANSE OORLOG: BLOOPERS III

Zeg, overijverige parkeercontroleur, vind je dat niet een beetje overdreven?
Het is vandaag een feestdag en die mag niet bedorven worden door zo’n prent.
Dus haal het maar weg.
Dat kan echt niet. 

TROJAANSE OORLOG: BLOOPERS II

Het afscheid van Hektor en Andromache.

John-Smibert-Parting-of-Hector-and-Andromache-1750

Momentje. Dit kan beter.
Zeg Hektor liefje, als jij nu je wapenuitrusting aantrekt, dan wordt het afscheid pas echt dramatisch. Dan zal Astyanax huilen als hij jou ziet. Dat staat veel leuker in de boeken, wanneer ze later over ons schrijven.
En vergeet vooral niet je helm op te zetten. Dus niet onder je arm meedragen als je komt, maar op je hoofd.
Jouw spullen liggen al klaar naast ons bed. Je kunt ze zo aantrekken. Ik heb ze vanmorgen nog gepoetst dus ze blinken weer.  

TROJAANSE OORLOG: BLOOPERS I

Thetis brengt Achilleus een nieuwe wapenuitrusting.

Sorry mam, maar ben je je er wel van bewust dat je onder het zeewier zit? En er zit zelfs een kwal in je haar.
Dit is een serieus moment. Ik ben verdrietig vanwege de dood van mijn vriend Patroklos en de slappe lach krijgen op dit moment vind ik ongepast. Dus loos ff die rommel en kom dan opnieuw op met die spullen van Hephaistos, ja.

TROJE IN HORRIBLE HISTORIES

TROJE MYTHE OF WERKELIJKHEID

The Truth Of Troy

TROJAANSE OORLOG: DELETED SCENES III

De verschijning van Achilleus.

Diverse personen beweerden dat ze Achilleus na diens dood nog ergens hadden gezien.
De Krotoniër Leonymos claimde dat hij hem op Leukos had gezien en zeelui beweerden hem in de buurt van de Bosporos te hebben gezien.

Deleted omdat hij weliswaar koning was, maar niet The King.  

TROJAANSE OORLOG: DELETED SCENES II

De sprekende paarden van Achilleus. (Boek 19)

De paarden van Achilleus, Balios en Xanthos, richtten het woord tot Achilleus toen die op het punt stond weer deel te nemen aan de strijd.
Ze voorspelden hem zijn naderende dood.

Deleted omdat niemand na mr. Ed nog zit te wachten op sprekende paarden.

TROJAANSE OORLOG: DELETED SCENES I

De afleidingsmanoeuvre van Polyxena.

Polyxena voert een stripact uit vanaf de Trojaanse muur om zo Achilleus af te leiden.

Eerst ontblootte zij de ene schouder, daarna de andere. Vervolgens liet ze haar peplos langzaam over haar borsten zakken terwijl ze Achilleus lonkende blikken toewierp. 

Tenslotte liet ze haar peplos op haar enkels neervallen.

Deleted omdat Homeros het niet zinvol vond dat vele eeuwen later opgeschoten puberjongetjes hitsig zouden raken van zijn teksten tijdens het vertalen.

BETTER

Better To Have Loved:

Ooh

Better To Have Loved...

Ooh

If the sun went down tomorrow and it never came back

And the city went quiet and we fade to black

Well I won't have a single regret

And I wouldn't trade a thing

Cause I never knew I could feel what I feel inside of me

Better to have loved than never loved at all

Better to have dreamed than never taken the fall 

Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin

Better to have hurt and screamed and cried

Fall into the earth for a trip to the sky

Better to have loved

You 

Better to have Loved:

I knew all the time I was taking a chance

When I stand there on the edge of the cliff and no one was holding my hand

Well the wind blew strong and the clouds rolled in and I, I felt us lift off the ground

Yes I bared my soul and I dared to go knowing one day you might let me down

Better to have loved than never loved at all

Better to have dreamed than never taken the fall 

Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin

Better to have hurt and screamed and cried

Fall into the earth for a trip to the sky

Better to have loved

You

I gave you everything but to have said goodbye

Better to have loved than never loved at all

Better to have dreamed than never taken the fall 

Better to have loved you and let you in than never to have touched your skin

Better to have hurt and screamed and cried

Fall into the earth for a trip to the sky

Better to have loved, better to have loved

You  

NABESCHOUWING: HELENA

Gustave Moreau. Helen on the Walls of Troy, 1895. Louvre, Paris

Helena vertelt:

“Ik vind het moeilijk om er over te praten. Ik heb even de tijd nodig om de juiste woorden te vinden. Liefde, verliefdheid, het blijven moeilijke onderwerpen. Het is ook niet logisch te verklaren. Het zijn emoties. Je voelt het, óf je voelt het niet. En soms is een gevoel zo sterk, daar kun je je niet tegen verzetten. 

Gelijk vanaf het eerste moment dat ik Paris zag, wist ik dat ik liefde voor hem voelde.
Niet de liefde die ik kende, een ander soort liefde. Tot dat moment had ik alleen de gevoelens van liefde gekend voor mijn ouders, broers en zus, mijn kinderen en mijn man Menelaos. Mijn gevoelens voor Paris waren heel anders, intenser.
Passie, jazeker, tomeloze passie. En lust. Natuurlijk ook lust. Maar veel meer dan dat nog. Hét geschenk van Aphrodite.
Godengeschenken mag je niet negeren, die moet je accepteren. Ik kón niet weigeren; ik wílde niet weigeren.
Ja, ik wilde Paris. 

De gedachte Paris nooit meer te zullen zien vervulde me met angst. Als hij teruggekeerd zou zijn naar Troje, zou ik hem nooit meer zien. Ik kon niet zonder hem, dat wist ik. Ik moest gewoon mee. Echt, ik moest mee. Waar hij ook heen zou gaan, ik zou meegaan. Ik heb alleen wat persoonlijke spullen meegenomen. 

Nee, ik heb het paleis van Menelaos niet leeggeroofd, alleen wat persoonlijke dingetjes, meer niet.
Wie beweerde dat? Odysseus zeker. Die noemde mij ook al een golddigger. Het is een leugen dat ik met Paris ben meegegaan voor de rijkdom van Troje. En weer terug wilde naar Menelaos nadat Troje verarmd was.
Odysseus is een leugenaar, dat weet iedereen. 

Ja, ik voel nog wel liefde voor Menelaos. Het is een goede man, een goede echtgenoot.
Nee, hij heeft niet de aantrekkingskracht op mij die Paris had. En de seks is ook niet echt verkeerd. 

Verder wil ik niets zeggen over de seks. Dat is privé. Dat wil ik graag zo houden. Je hebt toch ook geen 18+ blog? Nou dan!

Als ik van tevoren had geweten dat er zo’n grote oorlog zou ontstaan, dan had ik er toch voor gekozen met Paris mee te gaan. Ik kon gewoon niet anders. Dat is mijn noodlot.
Ik heb wel eens gewenst dat ik nooit geboren was. Ik dacht dat dan die hele oorlog nooit begonnen zou zijn. En dan zou Paris nu nog leven.
Maar die oorlog had sowieso plaatsgevonden.
Priamos heeft me eens verteld, dat Agamemnon altijd al van plan was geweest Troje vroeg of laat in te nemen. Als ik niet met Paris was meegegaan, had die oorlog waarschijnlijk op een ander tijdstip plaatsgevonden.
In feite was ík dus niet de oorzaak van die oorlog. 

Ja, ik mis Paris nog iedere dag. Dat verdriet draag ik binnen in mij. Ik kan er met niemand over praten. Menelaos wil sowieso de naam ‘Paris’ nooit meer horen. Hij wil überhaupt niet meer over de oorlog praten. Hij wil doen alsof er niets gebeurd is. Alsof er niets veranderd is. En ik doe alsof ik dat spelletje meespeel. Ik laat niets merken van mijn verdriet. Ik doe alsof ik sterk ben. Zo kan ik het volhouden. 

Ik zal je nog een goede raad geven:

HET IS BETER OOIT LIEF TE HEBBEN GEHAD EN HET TE HEBBEN VERLOREN, DAN NOOIT LIEF TE HEBBEN GEHAD.”

---

MELIUS EST AMAVISSE ET PERDISSE, QUAM NUNQUAM AMAVISSE.

MELIUS EST

I hold it true, whate'er befall;
I feel it, when I sorrow most;
'Tis better to have loved and lost
Than never to have loved at all.

From Alfred Lord Tennyson's poem In Memoriam:27, 1850:

WORDT VERWACHT:

INTERVIEW MET HELENA

NABESCHOUWING: MENELAOS

Menelaos vertelt:

“Helena, Helena, mijn Zeus wat heb ik die vrouw gemist. Twintig lange jaren werd ik iedere morgen wakker zonder haar naast me. Iedere nacht droomde ik van haar en iedere morgen kwam ik opnieuw tot de ontdekking dat ze verdwenen was.

Natuurlijk was ik kwaad op haar, woedend. Ze had me verlaten voor een ander. Zo’n Trojaans mietje. Wat zag ze in hem? Wat had híj dat ík niet had? Ze was in Sparta een koningin en in Troje slechts de vrouw van de zoveelste in de troonopvolging.

Ja, ik heb haar willen straffen, willen doden. Voor alles wat ze mij had aangedaan. Voor alle gesneuvelden om haar. Voor alle ellende. Maar zou dat me tevreden stellen? Wilde ik haar doden? Nee. Ik zou daar niets mee opschieten. Hoe lang heb je plezier van het nemen van wraak? Toch alleen maar dat moment?
Bovendien kon ik het niet. Nee, ik kon het écht niet. Mijn liefde voor haar was te groot. Als je van iemand houdt, kun je dat niet.

Eigenlijk is zij de speelbal van de goden geweest. Ze hebben haar gebruikt. Het was haar noodlot.
Goden kunnen mensen dingen laten doen die ze anders nooit zouden doen. Als goden iets met mensen voor hebben, kunnen die daar helemaal niets aan veranderen.
Helena werd gemanipuleerd door Aphrodite. Daardoor was ze in de veronderstelling dat ze verliefd was op die Trojaan.

Nee, het was geen liefde die ze voor die Trojaanse knul voelde, het was misleiding, bedrog, geen echte liefde. Een illusie, meer niet. En dat besefte Helena ook. Dat echter pas nadat die Trojaan gedood was.

Ik weet dat Helena nog steeds liefde voor mij voelt. En ik zal haar tonen hoe veel ik van haar houd. Ze zal uit liefde bij me blijven en me nooit meer verlaten.”

WORDT VERWACHT:

INTERVIEW MET MENELAOS

NABESCHOUWING: AGAMEMNON

Agamemnon vertelt:

“Was het de moeite waard?Goeie vraag.
Alles is de moeite waard, zolang je maar wint. En we hebben gewonnen.
Tien jaar voorbereiding, tien jaar strijd en uiteindelijk de zege. Eeuwigdurende roem. Dat is toch waar alle mannen naar streven? Wij, Myceners hebben gewonnen. Heerschappij over het hele gebied.
Zei ik Myceners? Ach, slip of the tongue. Ja, ehm, ik bedoelde dus Achaeërs. Niet alleen Myceners. Hoewel wij natuurlijk wel de belangrijksten waren en ík de grote aanvoerder was. Maar we deden het met z’n allen. Niet alleen Myceners.
Natuurlijk moet je offers brengen. Mijn dochter, Iphigeneia, dat was een groot offer. Maar dat was het helemaal waard.
Ja, ik zou het zo weer doen. Het was nu eenmaal absoluut noodzakelijk. Helena? Ach ja, Helena, daar draaide de hele oorlog om. Dat was ik even vergeten. Zij was de oorzaak van de oorlog, niet onze bezitsdrang of expansiedrang. Laat dat duidelijk zijn. Wat mensen ook mogen beweren, zelfs duizenden jaren later nog, de oorlog draaide om de roof van Helena. De verwoesting van Troje was vanwege de roof van Helena. Niet om de stad Troje te beroven. Echt niet. Het idee zeg!
Nee, we hadden een edel motief. Echt waar.

En straks zijn we weer thuis. Dan worden we met open armen ontvangen. Dan is iedereen blij dat we weer zijn teruggekeerd, als overwinnaar, na zo veel jaren strijd. Dan is het groot feest. Ik verheug me er op.

Wat kan er nou veranderd zijn? We zijn een paar jaartjes ouder geworden en een overwinning rijker. Dat is het verschil. Meer niet.
Wij zijn de helden. En zo is het en zo blijft het.”

TO BE CONTINUED.....

In Homer’s epic tale of

Ancient Greece in order to

Make some peace at a wedding

The handsome Paris had to make a choice

Who was most fair

Of all the goddesses there?

A golden apple they’d receive

And don’t you know he picked Aphrodite!

Then she promised him 

The love of a maiden

The most beautiful woman

From Sparta, her name was Helen

Wife of the King Menelaus, oh!

Trojan War

Trojan War

The Greeks were mad

They gathered all the ships they had

But then the fleet just wouldn’t move

So Agamemnon asked what he could do

To make things right

Diana needed sacrifice

With Agamemnon’s daughter slain

Those Greek ships could sail for Troy again

Ooh, Odysseus

Known for his eloquence

Ambassador to Priam

Demanded Troy return fair Helen

The king refused and that started the war

Trojan War

Trojan War

Hektor was killed

Then Paris shot Achilles’ heel

But the Greeks hid in a wooden horse

And breached those walls of Troy of course!

Trojan War

Trojan War

Face that launched a thousand ships

Talkin’ ‘bout the Trojan War

Face that launched a thousand ships

Talkin’ ‘bout the Trojan War

DE TROJAANSE OORLOG

IS AFGELOPEN

NOTHING LEFT... EN HOE ZIT HET DAN MET DIE WAL?

Poseidon vertelt:

“Eindelijk, eindelijk was die langdradige oorlog afgelopen.
En eindelijk was het tijd om die wal en de rest van de mikmak, die de Achaeërs hadden gebouwd zonder ons, hun goden, offers te brengen, te vernietigen.
Mijn broer Zeus had me beloofd dat, zodra de schepen vertrokken waren, het hele bolwerk afgebroken mocht worden.
En nu was die tijd gekomen.
Golven, overspoel het hele bouwwerk en bedek het met zand!
Heerlijk! 

Overigens ben ik van mening dat die wal al veel eerder afgebroken had moeten worden.

En die ‘slimme’ Odysseus die beweerde zonder hulp van de goden te kunnen, de blasfemist, daar heb ik nog een zeeappeltje mee te schillen.”

INPAKKEN EN WEGWEZEN?

Neoptolemos offert Polyxena
Part of a sarcophagus from Canakkale, near Troy.
About 500 BC. Canakkale, Archaeological Museum

Odysseus vertelt:“Eindelijk, na tien lange jaren van oorlogsvoering was het moment gekomen dat we als overwinnaars naar huis konden varen.
De buit, die echter enorm tegen viel, werd in de schepen geladen en er werd nog een laatste keer geofferd aan de goden opdat we behouden thuis zouden komen.
Daarna namen we afscheid van elkaar en gingen we naar onze schepen.
Klaar voor vertrek, maar helaas, windstil. Zo konden we niet vertrekken.
Kalchas werd geraadpleegd. Die had maar één oplossing: het offeren van een jong meisje. Dat werkte de vorige keer ook goed.
Logischerwijze zou het nu één van de dochters van Priamos zijn. Het werd de jongste, Polyxena. Ook deze had Agamemnon zich toegeëigend. En hij had niet zo veel zin om haar af te staan. Hij vond dat er al genoeg bloed gevloeid had.
Maar eigenlijk had hij heel andere plannen met haar. Bovendien zou Kassandra ook minder inschikkelijk zijn als haar jongste zusje gedood werd.
Ach, ik had gewoon geen zin meer om nog langer daar te blijven. Ik greep dus dat meisje en liet haar door Neoptolemos geofferd worden op het graf van Achilleus.
Gewoon kwestie van geen gezeur, gewoon doen. Iedereen wilde tenslotte naar huis, dus waarom nog langer uitstellen?
Alleen zit ik nu wel opgescheept met een krijsende moeder. Hekabe was nu eenmaal een deel van mijn krijgsbuit.
Maar als ze zo tekeer blijft gaan, kan ik haar maar beter zo snel mogelijk ergens lozen. Zo heb ik toch niks aan haar.
Ithaka, we komen eraan.
Penelopeia, maak het bed maar alvast warm! Hier komt de slimme Odysseus die geen goden nodig had om de stad Troje in te nemen.”