De afleidingsmanoeuvre
van Polyxena.
Polyxena voert een stripact uit vanaf de Trojaanse muur om
zo Achilleus af te leiden.
Eerst ontblootte zij de ene schouder, daarna de
andere. Vervolgens liet ze haar peplos langzaam over haar borsten zakken terwijl
ze Achilleus lonkende blikken toewierp.
Tenslotte liet ze haar peplos op
haar enkels neervallen.
Deleted omdat Homeros het niet zinvol vond dat
vele eeuwen later opgeschoten puberjongetjes hitsig zouden raken van zijn
teksten tijdens het vertalen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten