DE VOORSPELLING

Kalchas vertelt: 
“Destijds in Aulis offerden we aan de goden.
Plotseling kronkelde er een gruwelijke slang met een bloedrode rug onder het altaar vandaan en schoot een plataan in. In die plataan was een nest met acht jonge musjes. De slang heeft ze allemaal verorberd, inclusief de moeder, dat maakt negen in totaal. De zoon van Kronos, Zeus, veranderde de slang in een steen. Mijn uitleg daarvan was: 

< Waaroom staat u verbaasd, het haar lang dragende Grieken?
Ons heeft de alwijze Zeus dit machtige teken gezonden,
laat en tot late vervulling, dat nooit zijn roep zal verliezen.
Zoals de slang de jongen zowel als de mus heeft verslonden -
acht in getal, met de moeder erbij die ze uitbroedde negen -
evenveel jaren zullen in Troje wij door moeten vechten
en in het tiende de stad met haar brede straten veroveren.>

Zo was destijds de voorspelling en zo zal het ook zijn.”