“Ik hield vanaf mijn vipplaats de strijd weer nauwlettend in de gaten.
Agamemnon was nogal flink op dreef. Als een wilde ging hij tekeer.
Tijd om weer in te grijpen.
Ik besloot Iris naar Hektor te sturen en haar de volgende boodschap te laten overbrengen:
< Hektor, Priamos’ zoon, aan Zeus evenwaardig in wijsheid,
mij zond Zeus naar je toe met de volgende boodschap: zolang je
Atreus’ zoon Agamemnon, de leider van ’t krijgsvolk, ziet razen
onder de mannen vooraan en dood in de linies ziet brengen,
moet je de strijd uit de weg gaan, maar ’t andere krijgsvolk bewegen
zich in een strijd op leven en dood met de vijand te storten.
Maar als, hetzij door een speerworp gewond of pijlschot getroffen,
hij op zijn strijdwagen springt, zal Zeus je de strijdkracht verlenen
mannen te doden tot je de stevige schepen bereikt hebt
en tot het zonlicht verdwijnt en de heilige duisternis neerdaalt. >
Hektor spoorde, nadat hij van zijn strijdwagen gesprongen was, meteen zijn troepen aan.
Dat ging dus volgens plan.
Toen zorgde ik ervoor dat Agamemnon door een lans geraakt werd.
Alweer volgens plan.
Die kreeg op een gegeven moment vreselijk veel pijn in zijn wond en verliet de strijd.
En alweer volgens plan.
Zodra Hektor bemerkt had dat Agamemnon opgehoepeld was, sprong hij op z’n strijdwagen en wierp hij zich in de strijd. Al vechtende rukten ze op naar de Griekse schepen.
Helemaal volgens plan.
Wat ben ik toch goed hè.”
_________________________________________
Geen opmerkingen:
Een reactie posten