DE GORDEL VAN APHRODITE

De gordel van Aphrodite: Cestus

CestusCes'tus noun [ Latin cestus girdle, Greek ..., lit., stitched, embroidered.] 1. (Antiq.) A girdle; particularly that of Aphrodite (or Venus) which gave the wearer the power of exciting love.
Wat moet je je daar van voorstellen? Eerder iets dat rond de borst wordt gedragen dan om het middel.
Zoiets misschien?

Het wordt zo omschreven:
'ze nam de met fraai borduurwerk gestikte band van haar borst'
en
'laat die in uw boezem verdwijnen, de rijk geborduurde sierband die alles omvat'.