St Petersburg - Hermitage - Philoktetes
Roman work, 2nd
century BC; after the Greek original of the 450s BC. Marble
“Denk je thuis met
open armen ontvangen te worden. Zo van ‘hoera, de oorlogsheld is terug’, nou,
niet dus.
Ik was niet meer welkom in mijn stad Meliboia. Ik was ongewenst, alweer. Maar nu door mijn eigen volk, mijn eigen familie. En dit keer zonder dat ik een stinkende wond had.
Verstoten door opstandelingen die mij naar het leven stonden.
Ik was nog wel zo blij weer terug te zijn in Thessalië.
Hoe vaak heb ik niet naar huis verlangd toen ik moederziel alleen, creperend van de pijn op Lemnos zat? Iedere dag, ieder moment.
En eenmaal daar aangekomen, na zoveel jaren, word je gedwongen te vertrekken.
Ongewenst. Het is toch Zeusgeklaagd!
Gevlucht uit eigen vaderland, opnieuw op de schepen. Op zoek naar een veilig heenkomen. Ik, Philoktetes, de eeuwige paria.”
Ik was niet meer welkom in mijn stad Meliboia. Ik was ongewenst, alweer. Maar nu door mijn eigen volk, mijn eigen familie. En dit keer zonder dat ik een stinkende wond had.
Verstoten door opstandelingen die mij naar het leven stonden.
Ik was nog wel zo blij weer terug te zijn in Thessalië.
Hoe vaak heb ik niet naar huis verlangd toen ik moederziel alleen, creperend van de pijn op Lemnos zat? Iedere dag, ieder moment.
En eenmaal daar aangekomen, na zoveel jaren, word je gedwongen te vertrekken.
Ongewenst. Het is toch Zeusgeklaagd!
Gevlucht uit eigen vaderland, opnieuw op de schepen. Op zoek naar een veilig heenkomen. Ik, Philoktetes, de eeuwige paria.”
Philoktetes vluchtte naar Zuid-Italië, waar hij Petelia stichtte en Krimissa in de buurt van Kroton.
Hij wijdde zijn beroemde boog van Herakles in Krimissa in het heiligdom van Apollo.
Toen hij stierf werd hij begraven naast de rivier de Sybaris.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten