TIME-OUT

Charles Hermans - Circe 

Al snel bleek dat de mannen behoorlijk getraumatiseerd waren door alles wat ze hadden meegemaakt. De oorlog, de ellende onderweg en het verlies van hun makkers. Ze waren uitgeput en moedeloos. Er zat niet veel vreugde meer in hun hart.
Tijd voor een time-out dus. En waar kun je beter op kracht komen dan op mijn eiland?
Hier konden ze even afstand doen van al hun nare herinneringen. Genieten van alles wat mijn eiland te bieden heeft. Vlees, fruit en wijn in overvloed.
Bovendien is het voor mij en mijn bedienden ook een verzetje. Zo vaak komen er geen mannen op Aiaia. 

_____________________________________________________

Heroine of the Hour

(Psychosomatic Sister)

From Circe, From Calypso

It's not so bad here

on Aeaea
on Ogygia
with my witches

my nymphs

my little nobodies

and their slim fingers.

It's not so bad here
in the dark cluster of the trees
in the wet breath of the sea
in the marble halls I conjure
in the luminous caves I have not bothered to smooth.

It's not so bad here
where every garment I weave
from the silk of my spiders
from the ship-gripping kelp
is for my wearing
is for my warmth.

It's not so bad here:
I have unwatered wine
I have ambrosia
I have blood
I have milk
waiting in a jug, in a vase,
in my heart, in my breast,

it's not so bad here,
in,
of,
with,

without.