Luistert ieder die hier
aanwezig is. Laat Demodokos vanaf nu zwijgen. Zijn gezang behaagt niet iedereen.
Onze gast heeft, sinds de bard zijn lied begon, de tranen in zijn ogen. Ter ere
van onze gast zouden we allen vrolijk moeten zijn.
Hier voor ons staat een vreemdeling, een smekeling, een man gelijk u en ik. Een man die zichtbaar veel geleden heeft.
Daarom vraag ik u, geëerde gast, wie zijt gij en waar komt ge vandaan?Antwoord mij naar volle eerlijkheid, dan zullen wij u naar uw thuisland brengen.
Hier voor ons staat een vreemdeling, een smekeling, een man gelijk u en ik. Een man die zichtbaar veel geleden heeft.
Daarom vraag ik u, geëerde gast, wie zijt gij en waar komt ge vandaan?Antwoord mij naar volle eerlijkheid, dan zullen wij u naar uw thuisland brengen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten